Sacaneando (e sendo sacaneado) pelo Robo Ed

- Você, você, você?

"Tá bom, seu malandrinho"


- Hey e por acaso:

"Pô Ed. Essa é velha... hashuasuhsahuashashu"


- Ed, acho que você está precisando de terapia:

Pequeno Dicionário Gaudério do Twitter

O Twitter é hoje um meio de informação e comunicação bastante importante, mas tem muita gente que tem uma certa dificuldade de utilizar essa ferramenta até mesmo por causa dos termos que são utilizados. Tem muito bagual que ainda não tá acostmado com essas modernidade. Mas agora, os indio véio guacho e as chinoca de estância de todas as querências e pagos podem ficar traquilos que nem água de sanga, pois eu traduzi alguns desses termos pro bagualês pra que você, vivente mais grosso que dedo destroncado possa aprender a usar bem loco esse twitter que nem laço e bolheadera.

Primeiramente a palavra "Twitter", traduzindo para o português, assim meio de revesgueio, meio enviezado significa "Piando", por ser um passaro. Mas aqui no sul, pio é chiar, trovar baixinho, então dessas traduções pro português de algumas palavras, podemos traduzir alguns outros termos para o bagualês como os seguintes:

Baleiando (Dando Pane) – Se fresquiando

Baleiar – Entrar cachorro na Cancha

Dar Folow (Seguir) – Tropear, se aprochegar, entrar no facho.

Followers (Seguidores) – Carrerados

Following (Seguindo) –Tropeando

Hashtags – Asssuntos acuierados, agregação, entrevero de assutos. 

Dar Reply (Citar, responder) – Falar no vivente ou chamar pra uma trova, uma chimarreada. 

Dar Retweet – Arremedar

Timeline – Cancha, piquete.

Topic Trends – As trovas que tão nas cabeça, no topo das Carrera.

Tweet – Chio.

Twittar – Chiar.

Dar Unfollow –Trotear, sair do facho, descarrerar.